*مطلوب مترجم بالبيضاء وحضرموت*

مفتوحة أمام المرشحين الداخليين والخارجيين فقط
المسمى الوظيفي : مترجم
الموقع: البيضاء / حضرموت
تصنيف :  MPH
الموعد: تاريخ البدء التقديري: خاصة قصير الأجل ، 3 أشهر مع إمكانية التمديد في أقرب وقت ممكن
الموعد النهائي للتقديم :
28 أغسطس 2018
سياق الكلام:
تحت الإشراف المباشر لطبيب الصحة والإرشاد الفني لضابط الصحة / المنسق الميداني لشؤون الهجرة ، سيساعد شاغل الوظيفة في تنفيذ الأنشطة الصحية ، مع توفير أغراض الترجمة والمساعدة في إدارة الحالات الشاملة للمستفيدين من البرنامج بمساعدة برنامج الصحة في اليمن التابع للمنظمة الدولية للهجرة. .
ومن المتوقع أن يقوم شاغل الوظيفة بواجباته وفقا لمعايير أخلاقية صارمة ومع الاحترام الواجب للحساسيات الجنسانية والاجتماعية - الثقافية.
وتشمل أدوار الوظيفة مجموعة من المسؤوليات تشمل تخطيط وإدارة احتياجات صحة الطفل والتنسيق مع قائد عيادة صحية متنقلة / ثابتة لتشغيل العيادات الصحية المتنقلة / الثابتة.

الوظائف / المسؤوليات الأساسية:
مساعدة فريق الصحة بما في ذلك الأطباء والممرضين والأخصائيين النفسيين أثناء تقديم خدمات الرعاية الصحية للمهاجرين من خلال الترجمة من العربية إلى الأورومو / الأمهرية ومن الأورومو / الأمهرية إلى اللغة العربية.
ترجمة الوثائق من العربية إلى الأورومو / الأمهرية والعكس بالعكس بما في ذلك مواد اللجنة الانتخابية المستقلة والتقارير وغيرها.
المشاركة في أنشطة التوعية الصحية والأنشطة والحملات الأخرى ذات الصلة بالصحة.
مساعدة في السيطرة على الحشد في هذا المجال.
أداء واجبات أخرى ذات صلة كما تم تعيينها من قبل المشرفين.

المؤهلات والخبرات المطلوبة
التعليم على الأقل الثانوية ، درجة جامعية في اللغات هو المفضل ؛
تجربة خبرة في التعامل مع المهاجرين واختبر نفس مجال الترجمة
اللغات مطلوب إتقان اللغة الإنجليزية ، والعربية هي ميزة.
الكفاءات المطلوبة السلوكية
من المتوقع أن يبرهن شاغل الوظيفة على الكفاءات التالية:
القدرة على إيلاء اهتمام وثيق للتفاصيل والعمل مع الحد الأدنى من الإشراف والعمل بفعالية ومنسجمة داخل فريق ؛مهارات ممتازة في الاتصال والتفاوض والعلاقات بين الأشخاص ؛
آخر يخضع أي عرض يتم تقديمه للمرشح فيما يتعلق بهذا الإشعار الشاغر لتأكيد التمويل

كيفية التقديم
مطلوب من المرشحين المهتمين لتقديم خطاب التحفيز والسيرة الذاتية
يرجى الإشارة في موضوع البريد الإلكتروني "مترجم + المكان المرغوب" عن طريق البريد الإلكتروني من خلال
hrdeptsanaa@iom.int

سيتم الاتصال فقط المتقدمين المقبولين
يتم تشجيع النساء بشدة على التقدم
اخر موعد للتقديم:
28 أغسطس 2018
رابط الوظيفة
https://www.yemenhr.com/jobs/5693
--------------- *اعلان* -------------------
---------------- *اضافي*----------------
*مطلوب موظف الدعم النفسي بصنعاء ، عمران ، صعدة ، تعز ، حجة ، إب ، الجوف ، ذمار ، البيضاء ، ريماه ، المحويت ، البيضاء ، حضرموت*

مفتوحة أمام المرشحين الداخليين والخارجيين فقط
عنوان الوظيفة: عيادة الصحة النفسية
محطة العمل: صنعاء ، عمران ، صعدة ، تعز ، حجة ، إب ، الجوف ، ذمار ، البيضاء ، ريماه ، المحويت ، البيضاء ، حضرموت
التصنيف: MPH
نوع الموعد: خاص قصير الأجل ، 3 أشهر مع إمكانية التمديد
تاريخ البدء التقديري: في أقرب وقت ممكن
تاريخ الإغلاق: 28 أغسطس 2018

سياق الكلام:
تحت الإشراف المباشر لطبيب الفريق الصحي والتوجيه الفني لضابط صحة الهجرة وبموجب التوجيه العام لمنسق برنامج الصحة في الهجرة ، سيقدم شاغل الوظيفة الدعم النفسي والمساعدة في إدارة الحالة الشاملة للمستفيدين من البرنامج بمساعدة من منظمة الصحة العالمية في اليمن. برنامج.
ومن المتوقع أن يقوم شاغل الوظيفة بواجباته وفقا لمعايير أخلاقية صارمة ومع الاحترام الواجب للحساسيات الجنسانية والاجتماعية - الثقافية.

الوظائف / المسؤوليات الأساسية:
إجراء تقييم لاحتياجات الصحة النفسية والعقلية للمرضى ، ووضع تشخيص ووضع خطة للعلاج
تشخيص أي اضطراب نفسي أو نفسي وإذا لزم الأمر ، إحالة المريض إلى الفريق الطبي من أجل الحصول على العلاج من تعاطي المخدرات.
تحديد الضحايا المحتملين لـ SGBV وإحالتهم إلى الفريق الطبي حتى يتلقوا العلاج اللازم.
إبلاغ المريض (والأقرباء إن أمكن) عن النتائج المحتملة للمرض والعلاج الواجب اتباعه من أجل تحسين حالة المريض.
تقديم الدعم النفسي وجلسات العلاج النفسي (الفردية والأسرية والمجموعة) للمرضى وفقا لبروتوكولات المنظمة الدولية للهجرة لتحسين ظروف الصحة العقلية.
أحيل المرضى إلى أخصائيي الصحة الآخرين كلما كان ذلك ضروريًا لتوفير العلاج الأنسب.
مساعدة وتدريب الموظفين والأشخاص ذوي الحيلة كلما لزم الأمر من أجل تعزيز نطاق أنشطة MH.
جمع البيانات الإحصائية ومراقبة أنشطة الصحة العقلية.
الاحتفاظ بالملفات والإحصائيات التي تم تحديثها حول الاستشارات و / أو الأنشطة التعليمية.
إبلاغ المشرف والفريق الطبي عن أي مشاكل أو مشاكل قد تنشأ تتعلق بعلاج المرضى من أجل تقديم أفضل الحلول الممكنة من منظور طبي.
دعم جميع الأنشطة النفسية والاجتماعية المتعلقة بالمهاجرين والنازحين.
تأكد من الحفاظ على سرية جميع معلومات المرضى.
الاضطلاع بمهام أخرى قد يتم تعيينها من وقت لآخر بما يتناسب مع المركز

المؤهلات والخبرات المطلوبة
التعليم شهادة في علم النفس.
تجربة سنتين على الأقل من الممارسة النفسية الإكلينيكية ؛ الخبرة في مجال الصحة النفسية وتعزيز الصحة ميزة ؛الخبرة في الإرشاد العام ، التنسيق الجيد ومهارات التواصل ستكون مزايا واضحة.
اللغات
مطلوب إتقان اللغة الإنجليزية ، والعربية هي ميزة.
الكفاءات المطلوبة السلوكية
من المتوقع أن يبرهن شاغل الوظيفة على الكفاءات التالية:
1- مهارات تواصل جيدة والتزام شخصي وكفاءة ومرونة.
 2 - القدرة على العمل مع الحد الأدنى من الإشراف ؛
3 - مستوى جيد من معرفة الكمبيوتر ؛ 
4. الوعي بقضايا النوع الاجتماعي.
4-القدرة على العمل بفعالية ومنسقة في فريق مع الزملاء من مختلف الثقافات والخلفيات المهنية ؛
5- الاستعداد للسفر والعمل في ظروف صعبة
آخر يخضع أي عرض يتم تقديمه للمرشح فيما يتعلق بهذا الإشعار الشاغر لتأكيد التمويل

كيفية التقديم
مطلوب من المرشحين المهتمين لتقديم خطاب التحفيز والسيرة الذاتية
يرجى الإشارة في موضوع البريد الإلكتروني "عيادة الصحة علم النفس + المكان المرغوب" عن طريق البريد الإلكتروني من خلال 
hrdeptsanaa@iom.int

سيتم الاتصال فقط المتقدمين المقبولين
يتم تشجيع النساء بشدة على التقدم
فترة المشاركة: 15 أغسطس 2018 حتى 28 أغسطس 2018
رابط الوظيفة 
https://www.yemenhr.com/jobs/5689
┈┈┈┈•✿❁✿•┈┈┈┈
🔷 *جروب* *اعلانات* :
*دورات ، منح ، فرص عمل*
♦ *للاشتراك* ⬇
733439840
737281530
•┈┈┈┈•✿❁✿•┈┈┈┈